Carlos Drummond de Andrade
Animal
La superioridad del animal sobre el hombre está, entre otras cosas, en la discreción con que sufre.
Amor
Hay varios motivos para no amar a una persona, y uno sólo para amarla; éste prevalece.
Amistad
Un amigo íntimo – de sí mismo.
Adulterio
En el adulterio hay, por lo menos, tres personas que se engañan
Arte
El arte vivifica a la humanidad y aniquila al artista.
Bondad
Todo mundo es bueno cuando no usa a cabeza.
Caridad
La caridad sería perfecta si no causara satisfacción en quien la practica.
Elite
Todos los segmentos de la sociedad tienen a sus elites, usuarias del poder o candidatas a él.
Epitafio
Todo hombre debería cuidar de su epitafio, para merecerlo.
Enciclopedia
Torre de Babel organizada.
Felicidad
La felicidad tiene un límite, la locura.
Fealdad
Contradiciendo a Voltaire, lo feo no ama a lo feo… y esto es trágico.
Fábula
La vida enseña que la moral de las fábulas es inmoral.
Infancia
Aprendiendo a leer, desaprendemos la infancia.
Hombre
Todos los hombres pequeños superpuestos, no forman un gran hombre.
Horóscopo
Religión como otras, con santos válidos
para cada día.
Falsedad
Hay documentos oficiales que no pueden ser falsificados porque son la propia falsedad.
Mar
Como no sé nadar, el mar para mí no tiene el menor sentido.
Mujer
La vida del hombre puede resumirse en un paseo a lo largo de las mujeres que él amo y que no entendió.
Mujer
Es posible que existan mujeres virtuosas por falta de imaginación.
Mentira
La mentira iluminada por la inteligencia tiene un esplendor que la verdad no posee.
Ociosidad
La ociosidad, madre de todos los vicios, también genera algunos placeres.
Poesía
La poesía fuerza a las palabras a decir lo contrario de lo que ellas pretendían.
Pobreza/Rosa
Una rosa no es una rosa, es un proyecto de una rosa continuamente renovado.
Sexo
Dos cuerpos insertados uno en el otro y la sensación de que nada más existe en la Tierra.
Sexo
El clítoris tiene razones que la mujer desconoce.
Traducción: Rafael Antúnez
