All posts by ILV

Ignacio Ruiz   Apostilla a un poema de William Blake   Tigre, tigre: tu perfil es un horizonte solitario y tu piel una sombra encerrada en el malva de la tarde.   El sol parece seguirte como un cuchillo a su presa pero no, es la sombra de un ángel ebrio en tus colmillos de [...]

Ramón Rodríguez   I   La memoria es a veces transparente como el agua de un pozo   dentro del agua clara las cosas reaparecen lentamente   cobrando nueva vida en su cal apagada   en el fondo del agua una ciudad lejana se contempla entre musgos sorprendida. II   La tarde del domingo pinta [...]

Claudio Magris Traducción: Manuel Martín Morán   Kafka soñaba a veces que se encontraba en una gran sala llena de gente y que leía en voz alta desde el podio, sin interrupciones, toda La educación sentimental. Era una fantasía de potencia, el deseo de dominar a los otros con la única arma que le daba [...]

José Luis Martínez Suárez   Interroga la niña: «¿qué es un hombre vulgar?». Y replica el niño: «aquel que jamás será un fantasma», cuenta Francisco Tario en Tapioca Inn. Cabe preguntar, siguiendo tal idea ¿qué es un hombre vulgar? Para dar como respuesta, válida también, «aquel quien jamás se ha puesto a dialogar con los [...]

Lawrence Norfolk Traducción de Erika Lendechy Merino.   Cada iglesia necesita un altar y cada altar necesita un santo muerto. La carencia de éstos últimos en los albores del siglo XVIII, primero provocó la práctica reiterada de cortar los cadáveres beatificados y distribuir sus partes y pedazos entre las iglesias aún no dotadas de reliquias. [...]

El honorable Lord Von Bicho, cazador de toda clase de criaturas paranormales, ha emprendido la tarea más grande de su vida: encontrar al legendario Lirón Mirón. Se dicen muchas cosas de esta criatura, pero en lo único que concuerdan todos es en que posee una gran cantidad de ojos y que su actividad favorita es [...]

En Cartas para Julia, pequeña obra maestra de la novela corta, Luis Arturo Ramos, “armado con una prosa de fuerza y pulcritud pocas veces vista en la literatura mexicana”, nos entrega una inquietante historia en la que, fiel a su poética narrativa, el escritor no responde a ningún cuestionamiento, y sí “abre paso a las [...]

Esta es la historia de Telésforo, un teléfono como cualquier otro: negro, gordo y de baja estatura. Sin embargo, él no era feliz, pues no había recibido ni una llamada desde que lo compraron. Pero una mañana dos acontecimientos cambiarían su vida, y gracias a esto se convertiría en un héroe. Comprar [...]

Una lectura de Del aura estrella como poética del naufragio amoroso: un libro que convierte el desamor, la ironía cultural y el exceso verbal en una travesía lírica de notable riesgo, con hallazgos genuinos y zonas deliberadamente expuestas. Del aura estrella se presenta, desde antes de abrirse, con una mezcla de programa y trampa. El [...]

A la luz de lo que pasa Las cosas van tomando el sitio exacto. Pierden sus límites la puerta y la ventana para explotar el cuarto en colores; ecos de sonrisa, visiones azul y rojo insinuadas apenas en la sombra. Botellas, frascos, libros y cerezas, aparecen despacio y arrebatan lo poco que me resta de [...]