Forum

Ignacio Ruiz   Apostilla a un poema de William Blake   Tigre, tigre: tu perfil es un horizonte solitario y tu piel una sombra encerrada en el malva de la tarde.   El sol parece seguirte como un cuchillo a su presa pero no, es la sombra de un ángel ebrio en tus colmillos de [...]

Ramón Rodríguez   I   La memoria es a veces transparente como el agua de un pozo   dentro del agua clara las cosas reaparecen lentamente   cobrando nueva vida en su cal apagada   en el fondo del agua una ciudad lejana se contempla entre musgos sorprendida. II   La tarde del domingo pinta [...]

Claudio Magris Traducción: Manuel Martín Morán   Kafka soñaba a veces que se encontraba en una gran sala llena de gente y que leía en voz alta desde el podio, sin interrupciones, toda La educación sentimental. Era una fantasía de potencia, el deseo de dominar a los otros con la única arma que le daba [...]

José Luis Martínez Suárez   Interroga la niña: «¿qué es un hombre vulgar?». Y replica el niño: «aquel que jamás será un fantasma», cuenta Francisco Tario en Tapioca Inn. Cabe preguntar, siguiendo tal idea ¿qué es un hombre vulgar? Para dar como respuesta, válida también, «aquel quien jamás se ha puesto a dialogar con los [...]

Lawrence Norfolk Traducción de Erika Lendechy Merino.   Cada iglesia necesita un altar y cada altar necesita un santo muerto. La carencia de éstos últimos en los albores del siglo XVIII, primero provocó la práctica reiterada de cortar los cadáveres beatificados y distribuir sus partes y pedazos entre las iglesias aún no dotadas de reliquias. [...]

A la luz de lo que pasa Las cosas van tomando el sitio exacto. Pierden sus límites la puerta y la ventana para explotar el cuarto en colores; ecos de sonrisa, visiones azul y rojo insinuadas apenas en la sombra. Botellas, frascos, libros y cerezas, aparecen despacio y arrebatan lo poco que me resta de [...]

Carlos Drummond de Andrade Animal La superioridad del animal sobre el hombre está, entre otras cosas, en la discreción con que sufre. Amor Hay varios motivos para no amar a una persona, y uno sólo para amarla; éste prevalece. Amistad Un amigo íntimo – de sí mismo. Adulterio En el adulterio hay, por lo menos, [...]

Donatella Bisutti Obras de carácter explicativo en versos pero a menudo también en prosa, los Bestiarios acampan durante toda la literatura medieval: se trata de descripciones de animales que generalmente vienen interpretadas como símbolos de la verdad religiosa. Algo que se encuentra por la mitad del camino entre la fábula moralizante y el ensayo naturalista, [...]

Yannis Ritsos Si te molesta la luz, es culpa tuya. Odio el negro. Tengo un bastón. Viento que me has desnudado, ahora eres mi única vestidura. Luna sensual, no me cambies las palabras. Cómo es arduo para la palabra pasar de la sangre a la poesía. Si no cierras los ojos de vez en cuando [...]

Czeslaw Milosz I.- REMEMBRANZA DE UN AMOR VERDADERO Cuando era un muchacho sentía interés por las cosas que corrían, volaban y reptaban, cosas que crecían, cosas que podían ser contempladas y tocadas: no tenía interés alguno en las palabras. Devoré libros, sí, mas sólo los veía como información acerca de eventos actuales y aventuras, y [...]